Lexique Franco/Swahili

(Kiswahili)

Pour les voyageurs, et même si d'autres dialectes et langues sont en pratiques dans les pays autour du lac Tanganyika, voici de quoi aider à la compréhension ; comprendre et se faire comprendre.

Lexique extrait du module téléchargeable

FREELANG.


 

#########

Module téléchargeable.

#########

#########Encore
#########Le plus tôt possible
#########Tout de suite
#########Mauvais, pire que...
#########Pouvez-vous m'aider ?
#########Pouvez-vous me dire ?
#########Venez ici
#########Parlez-vous anglais ?
#########Voulez-vous...
#########Excusez-moi
#########Bon, meilleur que...
#########Ici. là
#########Il vient de...
#########Au secours ! au feu ! au voleur !
#########Combien ? combien de temps ?
#########Comment dites-vous...
#########Comment épelez-vous "jamaa" ?
#########Combien est-ce ?
#########Je suis occupé
#########Je viens d'Europe
#########J'ai faim . (soif) .,
(suis endormi)
#########Je suis malade
#########Je suis pressé
#########Je suis à la recherche de
#########Je ne suis pas pressé
#########je suis désolé
#########Je suis fatigué
#########Je suis très content
#########J'ai chaud. j'ai froid
#########Je ne sais pas
#########Je ne pense pas
#########Je ne comprends pas
#########Je sais
#########J’aimerais bien
#########Je parle seulement anglais
#########Je pense aussi
#########Je comprends
#########C'est d'accord
#########C'est tôt
#########C'est vide
#########C'est plein
#########C'est de ma faute
#########C'est nouveau
#########Je ne suis pas d'accord
#########Ce n'est pas ma faute
#########C'est vieux
#########C'est trop tard
#########Les toilettes des dames
#########Écoutez. Regardez ici
#########Regardez ailleurs
#########Les toilettes des hommes
#########Mon adresse est ...
#########Maintenant. Immédiatement
#########SVP, parlez plus lentement
#########S'il vous plaît ...
#########Rapidement, plus rapide
#########Répétez cela, s'il vous plaît
#########Doucement, plus doucement
#########Bientôt, plus tard
#########Merci (beaucoup)
#########Attendez un instant
#########Que désirez-vous ?
#########Qu'est-ce qui ne va pas ici ?
#########Ou est ...
#########Qui ? quoi ?
#########A qui est la faute ?
#########Pourquoi ? Quand ?
#########Écrivez-le en bas, SVP
#########Oui non peut-être
#########Vous êtes bienvenu.
Tena
Upesi iwezekanavyo
Mara moja
Mbaya, mbaya zaidi kuliko...
Unaweza kunisaidia ?
Unaweza kuniambia ?
Njoo hapa. Karibu.
Unasema kiingereza
Unataka...
Pole, nisamehe, samahani
Njema, njema zaidi kuliko...
Hapa. Pale
Anatoka...
Saidia ! moto ! mwizi !
Namna gani ? Muda gani ?
Unasemaje...
Unnaandikaje " jamaa " ?
Kiasi gani ?
Nina kazi.
Natoka  Ulaya
Naona njaa (kiu)
(usingizi)
Nina ugonjwa (Siwezi). Niko mgonjwa
Nina haraka
Natafuta...
Sina haraka
Nina sikitiko. Nasikitika
Nimechoka
Nina furaha sana. Ninafurahi sana
Nina joto (baridi).Naona joto (baridi)
Sijui
Sidhani
Sifahamu
Najua
Ningependa...
Nasema kiingereza tu
Nadhani
Nafahamu
Ni sawa
Ni mapema
Hakuna kitu ndani
Imejaa
Ni kosa langu
Ni mpya
Si sawa
Si kosa langu
Ni kuukuu. Imechakaa
Saa imekwisha
Choo cha wanawake
Sikia. Tazama
Angolia !
Choo cha wanaume
Anwani yangu ni ...
Sasa, sasa hivi
Tafadhali useme polepole
Tafadhali...
Upesi, upesi zaidi
Naomba, useme tena
Pole, polepole
Bado kidogo, halafu
Asante (sana)
Ngoja kidogo
Unataka nini ?
Kuna nini hapa
...ni wapi ?
Nani ? nini ?
Ni kosa la nani ?Kwa nini ? Lini ?
Tafadhali uandike
Ndiyo. Hapana. Labda
Karibu

 


 

#########J'ai perdu mes amis.
#########Je suis perdu.
#########Je suis à ... Hôtel.
#########J'ai laissé mon argent dans...
#########J'ai perdu mon argent dans...
#########J'ai oublié mon argent (ma clé).
#########J'ai raté mon train (avion).
#########Que dois-je faire ?
#########Vous avez dit que ça coûterait...
#########Je (nous) m'inquiète pour eux.
#########Partez.
#########Je vais appeler un policier.
#########On m'a volé ...
#########Comment appelle-t-on ça en swahili ?
#########Où est le commissariat ?
Rafiki zangu wamenpotea.
Nimepotea.
Nakaa katika...hoteli.
Nimeacha mapesa yangu katika...
Nimepoteza mapesa yangu.
Nimesahau mapesa (ufunguo).
Nimechelewa gari moshi (ndege).
Nifanyeje ?
Ulisema bei ni ...
Wananisumbua (wanatusu-mbua).
Nenda zako.
Nitamwita polisi.
Nimeibiwa...
Hii inaitwaje kwa kiswahili ?
Kituo cha polisi ni wapi ?

 


 

 

#########Bonne journée. Jambo. Shikamoo

 (utilisé par le subordonné envers le supérieur qui répond marahaba).

#########Bon après-midi. Jambo. Shikamoo 

(utilisé par le subordonné).

#########Bonne soirée. Jambo. Shikamoo 

(utilisé par le subordonné).

#########Bonne nuit.
#########Au revoir. A la prochaine fois.
#########Mon nom est ...
#########Quel est votre nom ?
#########Puis-je vous présenter Mr... Mme... Mlle ?
#########Ma femme, mon mari.
#########Ma fille, mon fils.
#########Mon ami(e).
#########Ma sœur, mes frères.
#########Je suis très heureux de vous voir.
#########Comment allez-vous ?
#########Bien, merci. Et comment allez-vous ?
#########Comment va votre famille ?
#########Pas très bien.
#########Très bien, merci.
#########Veuillez vous asseoir.
#########Je me suis beaucoup réjoui.
#########J'espère vous revoir (bientôt).
#########Venez nous voir.
#########Êtes-vous libre cet après-midi (ce soir) ?
#########Donnez-moi votre adresse, Svp.
#########Donnez mes salutations à...
#########Je vais au magasin.
#########Je vais manger.
Ulale salama. Usiku mwema.
Kwa heri. Kwa heri ya kuonana.
Jina langu ni ...
Jina lako nani ?
Nikujulishe bwana... Bibi..., Bi... ?
Mke wangu, mume wangu.
Binti wangu, mtoto wangu.
Rafiki yangu.
Dada yangu, kaka zangu.
Ninafurahi kukuona.
Habari gani ?
Nzuri, asante. Na habari za kwako ?
Hawajambo nyumbani ? Mama na watoto hawajambo ?
Si wazima sana wanaumwa.
Ni wazima tu. Hawajambo sana.
Kalia kiti, tafadhali. Kaa kitako, tafadhali.
Nimependezwa sana.
Natumaini tutaonana tena (mapema).
Njoo kutuamkia.
Una nafasi mchana huu (jioni hii) ?
Unipe anwani yako.
Umsalimie...
Nakwenda dukani.
Nakwenda kula.

 


 

#########Je veux aller au bureau des lignes aériennes.........
#########Où est...?...........................................................
#########L'aéroport..........................................................
#########La gare de bus...................................................
#########Le port..............................................................
#########La gare de trains................................................
#########Le guichet..........................................................
#########Un ticket, les horaires........................................
#########Un porteur........................................................
#########La salle des bagages..........................................
#########Quand arriverons-nous...?.................................
#########Svp, appelez-moi un taxi...................................
#########La place est-elle prise ?....................................
#########Puis-je réserver une place devant ?...................
#########Une place près de la fenêtre..............................
#########Est-ce la route (directe) pour...?.......................
#########Comment de temps cela va prendre pour arriver ?
#########Où vais-je ?......................................................
#########Au nord, sud.....................................................
#########De l'est, ouest....................................................
#########Tout droit...........................................................
#########A gauche (droite)...............................................
#########En avant (en arrière)...........................................
#########Quelle rue est-ce ?.............................................
#########Cercle, place, square..........................................
#########Svp, indiquez.....................................................
#########Avez-vous de la monnaie ?................................
#########Svp, dites-moi où descendre..............................
#########Nataka kwenda kwa ofisi ya ndege.
#########... Ni wapi ?
#########Kiwanja cha ndege
#########Kituo cha mabasi
Bandari
Stesheni, kituo cha gari la Moshi
Wanapouza tikiti
Tikiti, orodha ya saa
Mpagazi
Chumba cha luweka mizigo
Tutafika...lini ?
Tafadhali uniitie taxi
Kuna mtu hapa ?
Naweza kupata kiti cha mbele
Kiti karibu na dirisha
Hii ni njia (fupi) kwenda... ?
Mpaka tufike itachukua muda gani ?
Niende upande gani ?
Kaskazini, kusini
Toka mashariki, magharibi
Moja kwa moja
Kushoto (kulia)
Mbele, nyuma
Huu ni mtaa gani ?
Kiwanja
Onyesha tafadhali
Lazima nibadili ?
Uniambie nitelemke wapi
#########A combien est le ticket pour...?
#########Un billet aller simple.
#########Un billet aller-retour.
#########Première classe, seconde classe, troisième classe.
#########Combien de temps doit-on compter ?
#########Puis-je trouver quelque chose à manger sur le trajet ?
#########Combien de kilos de bagage puis-je avoir ?
#########Combien est-ce pour un kilo d'excès ?

Tikiti kwa kwenda... Ni kiasi gani ?
Kwenda tu
Kwenda na kurudi
Daraje la kwanza, la pili, la tatu
Tikiti ni halali kwa muda gani ?
Naweza kupata chakula njiani ?


Naweza kuchukua kilo ngapi ?
Kilo zikizidi, bei itakuwaje 

 


 

#########Je veux voir les danses typiques
#########Que pourrais-je porter ?
#########Pour aller nager ?
#########Quand est-ce que le spectacle commence ?
#########Le ticket d'entrée.
#########Pour aller chasser.
#########Pour aller pêcher ?
#########Pas trop près.
#########Pas trop loin.
#########Nataka kuona ngoma za utamaduni
#########Nivae nini ?
#########Kwenda kuongelea
#########Inaanza saa ngapi ?
#########Ada ya kuingilia
#########Kwenda kuwinda
#########Kwenda kuvua samaki
#########Tusiwe karibu mno
#########Tusiwe mbali mno

 


 

#########Ai-je des lettres ou des messages?
#########Quand est-ce que le courrier arrive ?
#########Je pars à... heures
#########Envoyez mon courrier à...
#########Pourrais-je avoir du linge propre ?
#########Je veux des choses repassées.
#########Ma clé, Svp.
#########Svp, changez les draps aujourd’hui.
#########Apportez-moi un autre oreiller (une couverture).
#########Une taie d'oreiller, un tapis de bain.
#########Un cintre, un verre.
#########Un savon, des serviettes, une bougie.
#########Eau à boire, papier toilette;
#########Est-ce de l'eau chaude ?
#########Svp pulvérisez pour les moustiques.
#########Svp, revenez plus tard.
#########Un salon, une chambres à coucher.
#########Une salle de dîner, une cuisine.
#########Un patio, une baignoire personnelle.
#########Est-ce que le linge est fourni?
#########Combien est-ce au mois ?
#########Les couvertures, l'argent et les plats
#########Pouvez-vous me faire parvenir une employée de maison ?
#########Connaissez-vous un bon cuisinier ?
#########Ou puis-je louer une voiture ?
#########Il sera de retour à 12h30
#########Une baby-sitter.

#########Kuna posta ?
#########Posta inafika saa ngapi ?
#########Nitatoka saa...
#########Peleka barua zangu kwa...
#########Nguo zinaweza kufuliwa hapa ?
#########Nataka upige pasi nguo zangu chache
#########Naomba funguo
#########Tafadhali leo badili shuka za kitanda
#########Niletee mto mwingine (blanketi)
#########Foronya, kirago
#########Kiango, bilauri
#########Sabuni, taulo, mshumaa
#########Maji, ya kunywa, karatasi ya choo
#########Kuna maji ya moto ?
#########Unyunyizie dawa ya mbu
#########Tafadhali urudi baadaye
#########Sebule, vyumba vya kulala
#########Chumba cha kulia, jiko
#########Behewa, chumba cha kuogea
#########Wanatoa vitambaa ?
#########Ni bei gani kwa mwezi ?
#########Mablanketi, vyombo vyo kulia
#########Naweza kupata kijakazi ? (mtumishi)
#########Unamjua mpishi mzuri ?
#########Naweza kukodisha wapi ? Nyumba ya kuweka motokaa ?
#########Atarudi saa sita na nusu
#########Mtoto wa kulinda watoto Yaya wa kulinda watoto

 


 

#########Où est le restaurant ?
######### Pour le petit déjeuner, déjeuner.
######### Dîner.
######### A quels horaires est servi le dîner?
######### Puis-je déjeuner (dîner) ici ?
######### Deux (cinq) d'entre nous.
######### Le serveur.
######### Garçon.
######### Donnez-moi une table près de la fenêtre.
######### Sur le côté, dans le coin.
######### Garçon !
######### Svp servez nous rapidement.
######### Une serviette, une verre.
######### Une plateau, une couteau.
######### Une fourchette, une grande cuillère.
######### Une petite cuillère.
######### Le pain, beurre.
######### La crème, le sucre.
######### Le sel, le poivre
######### La sauce, la vinaigrette.
######### J'ai eu assez, merci.
######### Cela n'est pas propre.
######### C'est sale.
######### Encore un peu de cela.
######### C'est trop cuit.
######### Ca n'est pas assez cuit.
######### C'est trop dur (doux, pourri)
######### C'est froid.
######### Reprenez-le.
######### Je ne paie pas cela.
######### Demandez au serveur de venir ici.
######### Gardez la monnaie.
######### Il y a une erreur dans la note.
######### Le service est-il inclus ?
######### Mesdames, messieurs.
######### J'en reprendrai un autre.
######### Une bouteille de...
######### Un verre de...
######### Une boisson douce.
######### Un jus de fruit.
######### Bacon
######### Banane
######### Haricots
######### Biscuit
######### Café noir
######### Cervelle
######### Pain
######### Poulet grillé
######### Viande cuite avec des légumes
######### Chou
######### Gâteau
######### Carottes
######### Chou-fleur
######### Fromage
######### Poulet
######### Bouillon de poulet
######### Petits pois
######### Café (au lait, crème)
######### Maïs
######### Concombres
######### Dessert
######### Oeufs
######### Figues
######### Poisson
######### Oeufs frits
######### Poisson frit
######### Pamplemousse
######### Raisins
######### Légumes verts
######### Jambon
######### Oeufs durs
######### Lièvre
######### Hachis
######### Eau glacée
######### Glaçons
######### Confiture
######### Rognons
######### Foie
######### Citron
######### Limonade
######### Laitue
######### Lentilles
######### Mangue
######### Marmelade
######### Purée de pommes de terre
######### Viande
######### Tarte
######### Melon
######### Lait (concentré)
######### Champignons
######### Moutarde
######### Mouton
######### Noix
######### Olives
######### Oignons
######### Orange
######### Orangeade
######### Perdrix
######### Arachides
######### Pois
######### Poivre
######### Condiments
######### Ananas
######### Oeufs pochés
######### Cochon
######### Pommes de terre
######### Pudding
######### Potiron ou courge
######### Lapin
######### Radis
######### Raisins
######### Rosbif
######### Salade
######### Sauce
######### Sardine
######### Œufs brouillés
######### Fruit cuit
######### Chapelet d’haricots
######### Pomme de terre douce
######### Sucre de cane
######### Thé
######### Toast
######### Tomate
######### Navet
######### Côtelette de veau
######### Légumes
######### Soupe de légumes
######### Pastèque

#########Kuna nyumba ya kulia wapi ?
######### Kwa chakula cha asubuhi, cha saa sita
######### Chakula cha jioni
######### Tunaweza kupata chakula cha jioni saa ngapi ?
######### Tunaweza kula hapa ?
######### Tupo wawili (watano)
######### Steward. Mkuu wa maweita
######### Mwandishi. Weita
#########Nipatie meza karibu na dirisha
######### Upande, pembeni
######### Mwandishi Weita
######### Utuletee chakula upesi
######### Kitambaa, bilauri
######### Sahani, kisu
#########Uma, kijiko kikubwa
######### Kijiko
######### Mkate, siagi
######### Maziwa mazito, sukari
######### Chumvi, pilipili
######### Mchuzi, siki, mafuta yo saladi
######### Nimetosheka, asante
######### Si safi
######### Ni chafu
######### Ongeza kidogo
######### Kimepikwa mno
######### Hakikupikwa ya kutosha
######### Ni ngumu mno (tamu, chungu)
######### Ni baridi
######### Ondoa
######### Sikuagiza hii
######### Umwambie weita mkubwa aje hapa
######### Uchukue inayozidi
######### Kuna kosa katika hesabu
######### Bakshishi imo ndani ?
######### Akinamama, akinababa
######### Tunywe tena
######### Chupa ya...
#########Bilauri ya ...
######### Sharabeti. Kinywaji baridi
######### Kinywaji cha matunda
#########Bekoni
#########Ndizi
######### Maharagwe
######### Biskuti
######### Kawaha nyeusi
######### Ubongo
######### Mkate
#########Kuku iliyokaangwa
#########Nyama iliyotokoshwa pamoja na mboga
######### Kabeji
######### Mmkate mtamu , keki
######### Karoti
######### Koliflaa
######### Jibini
######### Kuku
######### Mchuzi wa kuku
######### Njegere
######### Kahawa (na maziwa, na maziwa mazito)
######### Mahindi
######### Matango
######### Chakula cha kumalizia
######### Mayai
######### Tini
######### Samaki
######### Mayai macho ya ng’ombe
#########Samaki iliyokaangwa
######### Balungi
######### Zabibu mbichi
######### Mboga
######### Kiga cha nguruwe
#########Mayai yaliyotokoseka
######### Sungura
######### Nyama iliyosagwa
######### Maji ya barafu, (baridi)
#########Barafu
######### Mraba
######### Figo, (ma...)
######### Maini
######### Limau
######### Maji ya limau
######### Saladi
######### Dengu
######### Embe
######### Mraba wa machungwa
######### Viazi vilivyosagwa
######### Nyama
######### Sambusa
######### Tikiti
######### Maziwa (ya kopo)
######### Uyoga
######### Haradali
######### Nyama ya kondoo
######### Kokwa
######### Zeituni
######### Kitunguu
######### Chungwa, (ma...)
######### Maji ya machungwa
######### Kwale
######### Karnga
######### Dengu
######### Pilipili
######### Achali
#########Nanasi
######### Ute na kiini yanayotoko seka
######### Nyama ya nguruwe
######### Viazi mviringo
######### Pudingi
######### Boga, (ma...)
######### Sungura
######### (mboga kama) figili
######### Zabidu kavu
######### Nyama iliyokaangwa
######### Saladi
######### Mchuzi
######### Samaki mdogo
######### Mayai yanayovurugwa
######### Tunda lililopikwa
######### Maharagwe yasiyoiva
######### Kiazi kitamu
######### Muwa

######### Chai
######### Mkate uliochomwa
######### Nyanya
######### Mboga
######### Nyama ya ndama
######### Mboga
######### Supu ya mboga
######### Tikiti maji

 


 

#########Je veux faire des achats.
#########Où y a-t-il une boulangerie ?
#########Un tabac
#########Un magasin de vêtements
#########Une épicerie
#########Une pharmacie
#########Un magasin de matériel
#########Un marché, un magasin de chaussures
#########Un atelier de tailleur
#########Réparateur de montre
#########Cordonnier
#########La vente, négocier la vente
#########Je veux acheter ...
#########Je veux une pellicule photo (couleur)
#########La taille est ...
#########Je (n') aime (pas) cela.
#########Combien est-ce ?
#########Je préfère quelque chose de mieux (moins cher)
#########Cela n'est pas juste
#########Svp, montrez-moi d’autres échantillons.
#########C'est trop large (petit)
#########Montrez m'en d'autres
#########Puis-je en commander un ?
#########Combien de temps cela prendra-t-il ?
#########Svp, prenez mes mensurations.
#########Puis-je essayer celui-ci ?
#########Pouvez-vous l'emballer, Svp ?
#########Qui dois-je payer ?
#########Emballez-le pour le chargement.
#########Nataka kwenda madukani (dukani)
#########Naweza kununua mkate wapi ?
#########Duka la sigara
#########Duka la nguo
#########Duka la vyakula
#########Duka la dawa
#########Duka la vyuma
#########Soko, duka la viatu
#########Fundi cherehani
#########Fundi wa saa
#########Fundi wa viatu
#########Bei rahisi
#########Nataka kununua...
#########Nataka filamu (ya rangi)
#########Kipimo ni ...
#########Napenda (sipendi) hii
#########Ni ngapi ? Bei gani ?
#########Nataka kitu kizuri zaidi (rahisi zaidi)
#########Haifi. Si kipimo changu
#########Unionyeshe mifano
#########Ni kubwa mno (dogo mno)
#########Unionyeshe zingine
#########Naweza kuagiza moja ?
#########Itachukua muda mrefu ?
#########Unipime
#########Naweza kujaribu ?
#########Tafadhali ufunge hii
#########Nimlipe nani ?
#########Funga kwa kupeleka kwa...

 


 

Poste
#########Ou est la poste ?
#########Une lettre de ...?
#########Je veux cinq dix cent timbres
#########De combien de timbres ai-je besoin ?
#########Est-ce que ça partira aujourd'hui ?
#########Donnez-moi un reçu, Svp.
#########Je veux envoyer un mandat.
#########A quel guichet dois-je aller ?
#########Par air.

Banque
#########Ou est la banque la plus proche ?
#########Quel guichet fait les espèces ?
#########Pour vous-me le changer ?
#########(ne) donnez (pas) moi de gros billets.
#########Puis-je avoir de la petite monnaie ?
#########Quel est le taux de change en dollars ?

Posta
#########Posta iko wapi ?
#########Barua kwa... ?
#########Nataka stempu tano za senti kumi.
#########Zinatakiwa stempu ngapi ?
#########Itaondoka leo ?
#########Tafadhali unipe stakabadhi
#########Nataka kupeleka mapesa kwa posta
#########Niende kwa dirisha gani ?
#########Kwa ndege

Banki
#########Banki iliyo karibu ni wapi ?
#########Niende kwa dirisha gani kwa kupata mapesa
#########Unaweza kunivunjia hii ?
#########Tafadhali (usinipe) unipe noti kubwa
#########Nataka shilingishilingi na sentisenti ?
#########Naweza kupata shilingi ngapi kwa dolla moja ?

 


 

#########Où y a-t-il une librairie ?
#########Journal, magazines
#########Dictionnaire
#########Cartes à jouer.
#########Une carte de...
#########Papier carbone
#########Papier pour écrire.
#########Encre
#########Enveloppe
#########Crayon
#########Ruban de machine à écrire
#########Un stylo encre
#########Effaceur
#########Papier cadeau
#########Duka la vitabu ni wapi ?
#########Gazeti
#########Kamusi
#########Karata
#########Ramani ya...
#########Karatasi ya kufanyia nakala
#########Karatasi ya kuandikia
#########Wino
#########Bahasha (ya ndege)
#########Kalamu
#########Utepe wa mashine ya kuandikia. Utepe wa taipureta
#########Kalamu ya wino
#########Raba. Kifutio
#########Karatasi ya kufunga mizigo

 


 

#########Artère
#########Cheville
######### Bras
######### Bras (avant-)
######### Sang
######### Os
######### Ventre
######### Seins
######### Fesses
######### Joue
######### Poitrine
######### Menton
######### Crevasse du palais
######### Clavicule
######### Oreille
######### Coude
######### Œil
######### Sourcil
######### Cil (paupière)
######### Figure
######### Organe féminin
######### Doigt
######### Pied
######### Front
######### Cheveux
######### Aine
######### Bec de lièvre
######### Main
######### Tête
######### Cœur
######### Talon
######### Hanche
######### Intestins
######### Mâchoire
######### Articulation
######### Rein
######### Genou
######### Jambe
######### Lèvre (bouche)
######### Foie
######### Poumon
######### Bouche
######### Organe masculin
######### Muscle
######### Ongle (doigt, orteil)
######### Cou
######### Nerf
######### Nez
######### Côte
######### L'épaule, les épaules côté (gauche, droit)
######### Peau
######### Cuir chevelu
######### Crâne
######### Estomac
######### Dent
######### Tendon
######### Cuisse
######### Gorge
######### Pouce
######### Orteil
######### Langue
######### Veines
######### Taille
######### Poignet
#########Mshipa
######### Kifundo cha mguu
######### Mkono
######### Kilimbili
######### Damu
######### Mfupa
######### Tumbo
######### Maziwa
######### Tako, (matako)
######### Shavu
######### Kifua
######### Kidevu
######### Kaakaa lenye mpasuko
######### Mtulinga (mi...)
######### Sikio
######### Kiwiko
######### Jicho
######### Unyushi, (nyushi)
######### Ukope
######### Uso
######### Uke
######### Kidole
######### Mguu
######### Paji la uso
######### Nywele
######### Manema
######### Mdomo wa pande
######### Mkono
######### Kichwa
######### Moyo
######### Kisigino
######### Nyonga
######### Matumbo
######### Taya
######### Kiungo
######### Nso. Figo
######### Goti. (magoti)
######### Mguu
######### Mdomo
######### Maini
######### Pafu
######### Mdomo
######### Uume
######### Musuli
######### Ukucha. (kidole, kidole cha mguu)
######### Shingo
######### Neva
######### Pua
######### Ubavu
######### Bega, mabega. Ubavu (wa kushoti wa kulia)
######### Ngozi
######### Ngozi ya kichwa
######### Bupuru la kichwa. Fuvu
######### Tumbo
######### Jino
######### Ukano
######### Paja
######### Koo
######### Kidole gumba
######### Kidole cha mguu
######### Ulimi
######### Vena au mshipa wa damu
######### Kiuno
######### Kifundo cha mkono

 


 

#########Lundi
#########Mardi
#########Mercredi
#########Jeudi
#########Vendredi
#########Samedi
#########Dimanche
#########Jumatatu
#########Jumanne
#########Jumatano
#########Alhamisi
#########Ijumaa
#########Jumamosi
#########Jumapili, siku ya Mungu

 


 

#########Janvier
#########Février
#########Mars
#########Avril
#########Mai
#########Juin
#########Juillet
#########Août
#########Septembre
#########Octobre
#########Novembre
#########Décembre
#########La saison des pluies

#########La saison sèche

#########Januari
#########Februari
#########Machi
#########Aprili
#########Mei
#########Juni
#########Julai
#########Agosti
#########Septemba
#########Oktoba
#########Novemba
#########Desemba
#########Masika
#########Kiangazi

 


 

#########Il fait (chaud) (froid).
#########Il fait mauvais.
#########Il pleut.
#########Comment est le temps (dehors) ?
#########Le soleil.
#########Le soleil est couché.
#########Le soleil brille.
#########Ni (jua kali) (baridi).
#########Ni kubaya.
#########Mvua inanyesha.
#########Kunakuweje (nje) ?
#########Jua.
#########Jua limetoka.
#########Jua linang’ara.

 


 

#########Quelle heure est-il ?
#########Il est une heure
#########Il est cinq heures et demi
#########Il est cinq heures et quart
#########Il est six heures moins le quart.
#########A sept heures dix (le matin)
#########A neuf heures moins dix (le soir)
#########Il est  tard
#########Dans l'après-midi
#########Dans la  matinée (soirée)
#########Jour, nuit
#########A midi, au minuit
#########Hier, la nuit dernière
#########Aujourd'hui, cette nuit.
#########Demain
#########Avant-hier
#########L'année dernière (mois)
#########Lundi dernier
#########La semaine prochaine
#########Il y a deux semaines
#########Ni saa ngapi ?
#########Ni saa saba
#########Ni saa kumi na moja unusu
#########Ni saa kumi na moja na robo
#########Ni saa kumi na mbili kasa robo
#########Saa moja na dakika kumi (asubuhi)
#########Saa mbili na dakika hamsini (jioni). (Saa tatu kasoro dakika kumi)
#########Saa imekwisha
#########Saa za jioni (alasiri)
#########Asubuhi (jioni)
#########Mchana, usiku
#########Saa sita mchana, usiku katikati
#########Jana, jana jioni
#########Leo, leo jioni
#########Kesho
#########Juzi
#########Mwaka (mwezi) jana
#########Jumatatu iliyopita
#########Juma ijayo
#########Juma mbili zilizopita

 


 

#########Un, deux, trois
#########Quarte, cinq, six
#########Sept, huit
#########Neuf, dix
#########Onze, douze, quinze
#########Vingt, vingt et un
#########Vingt huit
#########Trente, trente et un
#########Quarante, cinquante, soixante
#########Soixante dix, quatre vingt, quatre vingt dix
#########Cent
#########Cent un
#########Deux cent
#########Trois cent
#########Mille, deux mille
#########Premier, second
#########Sixième, huitième
#########Dixième, cinquantième
#########Centième
#########Millième
#########Moja, mbili, tatu
#########Nne, tano, sita
#########Saba, nane
#########Tisa, kumi
#########Kumi na moja, kumi na mbili, kumi, na tisa
#########Ishirini, ishirini na moja
#########Ishirini na nane
#########Thelathini, thelathini na moja
#########Arobaini, hamsini, sitini
#########Sabini, themanini, tisini
#########Mia
#########Mia na moja
#########Mia mbili
#########Mia tatu
#########Elfu, elfu mbili
#########Ya kwanza, ya pili
#########Ya sita, ya nane
#########Ya kumi, ya hamsini
#########Ya mia
#########Ya elfu

 


 

#########Cendrier
 #########Sac
######### Planche
######### Boîte
######### Ouvre-boîte
######### Tissu (vêtements)
######### Tire-bouchon
######### Bouchon
######### Coussin
######### Poupée
######### Boucle d'oreille
######### Bois de chauffage
######### Lunettes (de soleil)
#########Or (objet en)
######### Fer à repasser
######### Lacet
######### Cuir
######### Linge
######### Serrure
######### Coton pour blessures
######### Moustiquaire
######### Lime à ongles
######### Aiguille
######### Cahier
######### Cadenas
######### Seau
######### Canif
######### Épingle (de sûreté ou droite)
######### Corde (n'importe quel genre)
######### Corde
######### Radio
######### Anneau
######### Ciseaux
######### Soie
######### Argent
######### Pierre
######### Bouchon
######### Sangle
######### Téléphone
######### Tulipe
######### Fil
######### Serviette
######### Machine à écrire
######### Parapluie
######### Vase
######### Lavabo
######### Lessive
######### Personne qui fait le lavage
######### Montre (poignet)
######### Fil (métallique)
######### Bois
######### Laine
#########Sahani ya kuwekea majivu
#########Mfuko
######### Mbao
######### Sanduku
######### Chuma cha kufungua kopo
######### Nguo
######### Kizibuo
######### Kizibo
######### Mto
######### Mwanasesere
######### Kipuli
######### Kuni
######### Miwani (ya jua)
######### Dhahabu
######### Pasi
######### Ukanda wa viatu
######### Ngozi
######### Kitani
######### Kufuli
######### Kiraka
######### Chandulua
######### Tupa ya kucha
######### Sindano
######### Daftari
######### Kufuli
######### Ndoo
######### Kisu cha kukunja
#########Sazia, pini, spengi
######### Kamba
######### Katani
######### Radio
######### Pete
######### Makasi
######### Hariri
######### Fedha
######### Jiwe
######### Kizibo
######### Mkanda
######### Simu
######### Kastabini
######### Uzi
######### Kitambaa
######### Mashine ya kuandikia (tapureta)
######### Mwavuli
######### Chombo
######### Bakuli la kunawia
######### Kitambaa kidogo
######### Dobi
######### Saa (ya mkono)
######### Uzi wa chuma
######### Mbao
######### Majoho

 


 

#########Oiseau
#########Babouin
#########Buffle
#########Crocodile
#########Chat
#########Vache
#########Chien
#########Âne
#########Éléphant
#########Grenouille
#########Poisson
#########Chèvre
#########Girafe
#########Gnou
#########Cheval
#########Hippopotame
#########Poule (poulet)
#########Hyène
#########Lièvre
#########Léopard
#########Lion
#########Mule
#########Rat
#########Rhinocéros
#########Mouton
#########Serpent
#########Zèbre

#########Ndege
#########Nyani
#########Nyati
#########Mamba
#########Paka
#########Ng’ombe
#########Mbwa
#########Punda
#########Tembo
#########Chura
#########Samaki
#########Mbuzi
#########Twiga
#########Nyumbu, (mbushi)
#########Farasi
#########Kiboko
#########Kuku
#########Fisi
#########Sungura
#########Chui
#########Simba
#########Nyumbu
#########Panya
#########Kifaru
#########Kondoo
#########Nyoka
#########Punda milia

 


 

#########Armoire
#########Lit
#########Chaise
#########Lit
#########Autel
#########Étagères
#########Bureaux
#########Kabati
#########Kitanda
#########Kiti
#########Meza
#########Altare
#########Kabati ya vitabu
#########Madeski

 


 

#########Noir, bleu, blanc
#########Marron
#########Crème, rouge
#########Gris
#########Vert
#########Jaune
#########Je veux une nuance plus claire (sombre)
#########Nyeusi, buluu, nyeupe
#########Rangi ya majani makavu
#########Rangi ya mtindi, nyekundu
#########Rangi ya majivu
#########Rangi ya majani
#########Rangi ya manjano
#########Nataka rangi nyeupe (nyeusi) zaidi

 


 

#########Peignoir
#########Chemisier
#########Manteau
#########Col
#########Robe
#########Chapeau
#########Veste
#########Cravate
#########Pardessus
#########Slip
#########Chemise
#########Imperméable
#########Vêtements de voyage
#########Short
#########Jupe
#########Pantoufles
#########Chaussettes, bas
#########Pull
#########Pantalon
#########Jupon, sous-vêtements
#########Nguo ya kuogea
#########Shati la kike
#########Koti (kisua)
#########Kala
#########Gauni
#########Kofia
#########Koti
#########Utepe wa shingoni. (tai)
#########Koti la juu
#########Chupi
#########Shati
#########Koti la mvua
#########Nguo za safari
#########Kaputula
#########Marinda (sketi)
#########Viatu (kanda mbili)
#########Soksi, soksi ndefu
#########Sweta
#########Suruali
#########Nguo za ndani

#########

Des références et liens vers des sites Franco/Swahili :

VOCABULAIRE   FRANÇAIS-SWAHILI

http://mwanasimba.online.fr/

Dictionnaire Francais-Kiswahili=Kamusi ya kifaransa-kiswahili. Nairobi, Kenya: CREDU, 1991.
PL 8703 D53X 1991

Des Comores au Zaïre - Récits et poèmes swahili

FRANÇAIS/SWAHILI

Liens Francophones:

GOOGLE

#########

#########

"DESTINATION TANGANYIKA  !"/Benoît Jonas/2001-2010.

#########