• Achetez le livre sur le Tanganyika

    Couverture du livre sur le Tanganyika

Descriptions et bilinguisme

Une petite aide bilingue

pour ne pas être trop perdu dans une description

ou un résumé français ou anglais

-Ichtyologie-

-Acumen* Streamer   -Ligne latérale Lateral line
-Allongé (élancé) Elongated (Slender)   -Ligne longitudinale Longitudinal line
-Anneau Ring   -Longueur de la fourche Fork length
-Aplati Flat   -Longueur de la tête Head length
-Appendice écailleux Scaly appendix   -Longueur standard Standard length
-Arc branchial Branchial arch   -Longueur totale Total length
-Argenté Silvery   -Macule Patch
-Arrondi Rounded   -Mandibule Mandible
-Bande Band   -Marbré Marbeld
-Barbillon Barbel   -Maxillaire Maxillary
-Barbillon mandibulaire Mandibular barbel   -Membrane branchiostège* Branchiostegal membrane
-Barbillon maxillaire Maxillary barbel   -Membraneux Franged
-Bec Beak   -Menton Chin
-Bord Edge   -Museau Snout
-Bord crénelé Fimbriae   -Nageoire Fin
-Bouche Mouth   -Nageoire adipeuse Adipose fin
-Bouche infère Mouth inferior   -Nageoire anale Anal fin
-Bouche subinfère Mouth subinferior   -Nageoire caudale Caudal fin
-Bouche subterminale Mouth subterminal   -Nageoire dorsale Dorsal fin
-Bouche terminale Mouth terminal   -Nageoire pectoral Pectoral fin
-Branchiospine* Gill raker   -Nageoire pelvienne (ventrale) Pelvic (Ventral) fin
-Caréné Keeled   -Narine Nostril
-Clair Ligth   -Oeil (Yeux) Eye (Eyes)
-Commissure Cleft   -Opercule Opercle
-Comprimé Compressed   -Organe respiratoire Respiratory organ
-Corps Body   -Os pharyngien Pharyngeal bone
-Corps nu Body naked   -Ouïes Gill
-Court Short   -Ouverture branchiale Gill opening
-Cténoïde* Ctenoïd   -Paupière Lid
-Cycloïde* Cycloïd   -Peau Skin
-Dent Tooth   -Pédoncule Peduncle
-Dent caniniforme Caniniforme tooth   -Pédoncule caudale Caudal peduncle
-Dent conique Conical tooth   -Pointe Tip
-Dent molariforme Molariforme tooth   -Poisson Fish
-Dent monocuspide Monocuspidate tooth   -Ponctuation (pointillé) Speck
-Dent polyscupide Multiscupidate tooth   -Pore Pore
-Dent recourbée Curved tooth   -Pore céphalique Cephalic pit
-Dent tranchante Sharp tooth   -Prémaxillaire Premaxillary
-Denticule Scute   -Processus écailleux Scaly process
-Denticulé (Serratulé) Serrated   -Processus huméral Humeral process
-Dos Back   -Processus occipital Occipital process
-Ecaille Scale   -Queue Tail
-Echancrure Notch   -Rangée Row
-Elevé : Haut

(très élevé)

High (Deep)   -Rayon Ray
-Epine Spine   -Rayon branchu Branched ray
-Espèce Species   -Rayon simple Simple ray
-Etroit Narrow   -Rayure Stripe
-Etui corné Horny sheath   -Rigide Rostre
-Famille Family   -Scutelle : Ecusson Scute
-Fente branchiale Gill slit (opening)   -Serpentiforme (anguilifome) Eel like or eel-shaped
-Flanc Flank (Side)   -Sous espèce Subspecies
-Foncé Dark   -Squelette Skeleton
-Fontanelle Fontanel   -Tache Spot
-Fourchu Forked   -Tacheté Mottled
-Genre Genus   -Taille Size
-Gorge Throat   -Tête Head
-Grêle Slender   -Trapu Stocky (dumpy)
-Hauteur du corps Body depth   -Ventouse Sucker
-Infère* Inferior   -Ventre Abdomen, belly
-Isthme* Isthmus   -Vessie gazeuse Swimbladder (Airbladder)
-Joue Cheek   -Yeux (Oeil) Eyes (Eye)
-Largeur Width      
-Largeur de la tête Head width      
-Lèvre Lip      

(0)

Les commentaires sont fermés