ichtyologie-bilingue

Une petite aide bilingue

pour ne pas être trop perdu dans une description

ou un résumé français ou anglais

-Ichtyologie-

-Acumen*Streamer -Ligne latéraleLateral line
-Allongé (élancé)Elongated (Slender) -Ligne longitudinaleLongitudinal line
-AnneauRing -Longueur de la fourcheFork length
-AplatiFlat -Longueur de la têteHead length
-Appendice écailleuxScaly appendix -Longueur standardStandard length
-Arc branchialBranchial arch -Longueur totaleTotal length
-ArgentéSilvery -MaculePatch
-ArrondiRounded -MandibuleMandible
-BandeBand -MarbréMarbeld
-BarbillonBarbel -MaxillaireMaxillary
-Barbillon mandibulaireMandibular barbel -Membrane branchiostège*Branchiostegal membrane
-Barbillon maxillaireMaxillary barbel -MembraneuxFranged
-BecBeak -MentonChin
-BordEdge -MuseauSnout
-Bord créneléFimbriae -NageoireFin
-BoucheMouth -Nageoire adipeuseAdipose fin
-Bouche infèreMouth inferior -Nageoire analeAnal fin
-Bouche subinfèreMouth subinferior -Nageoire caudaleCaudal fin
-Bouche subterminaleMouth subterminal -Nageoire dorsaleDorsal fin
-Bouche terminaleMouth terminal -Nageoire pectoralPectoral fin
-Branchiospine*Gill raker -Nageoire pelvienne (ventrale)Pelvic (Ventral) fin
-CarénéKeeled -NarineNostril
-ClairLigth -Oeil (Yeux)Eye (Eyes)
-CommissureCleft -OperculeOpercle
-CompriméCompressed -Organe respiratoireRespiratory organ
-CorpsBody -Os pharyngienPharyngeal bone
-Corps nuBody naked -OuïesGill
-CourtShort -Ouverture branchialeGill opening
-Cténoïde*Ctenoïd -PaupièreLid
-Cycloïde*Cycloïd -PeauSkin
-DentTooth -PédonculePeduncle
-Dent caniniformeCaniniforme tooth -Pédoncule caudaleCaudal peduncle
-Dent coniqueConical tooth -PointeTip
-Dent molariformeMolariforme tooth -PoissonFish
-Dent monocuspideMonocuspidate tooth -Ponctuation (pointillé)Speck
-Dent polyscupideMultiscupidate tooth -PorePore
-Dent recourbéeCurved tooth -Pore céphaliqueCephalic pit
-Dent tranchanteSharp tooth -PrémaxillairePremaxillary
-DenticuleScute -Processus écailleuxScaly process
-Denticulé (Serratulé)Serrated -Processus huméralHumeral process
-DosBack -Processus occipitalOccipital process
-EcailleScale -QueueTail
-EchancrureNotch -RangéeRow
-Elevé : Haut

(très élevé)

High (Deep) -RayonRay
-EpineSpine -Rayon branchuBranched ray
-EspèceSpecies -Rayon simpleSimple ray
-EtroitNarrow -RayureStripe
-Etui cornéHorny sheath -RigideRostre
-FamilleFamily -Scutelle : EcussonScute
-Fente branchialeGill slit (opening) -Serpentiforme (anguilifome)Eel like or eel-shaped
-FlancFlank (Side) -Sous espèceSubspecies
-FoncéDark -SqueletteSkeleton
-FontanelleFontanel -TacheSpot
-FourchuForked -TachetéMottled
-GenreGenus -TailleSize
-GorgeThroat -TêteHead
-GrêleSlender -TrapuStocky (dumpy)
-Hauteur du corpsBody depth -VentouseSucker
-Infère*Inferior -VentreAbdomen, belly
-Isthme*Isthmus -Vessie gazeuseSwimbladder (Airbladder)
-JoueCheek -Yeux (Oeil)Eyes (Eye)
-LargeurWidth   
-Largeur de la têteHead width   
-LèvreLip